Eufemismos Revoltantes
Em geral os eufemismos não são ofensivos, mas ontem conheci um que primeiro me pareceu engraçado, depois me deixou puto. Na Praça da Alfândega vi um grupo de pessoas usando camisetas com a frase Grupo de Resgate nas costas, elas distribuíam panfletos convidando as pessoas para um encontro evangélico. A princípio isto nada parece ter de ruim, mas ao perceber que estas pessoas pensam que quem não tem o mesmo sistema de crenças que elas precisa de resgate, isto é, que está perdida e, obrigatoriamente, deve ser trazida para a segurança, é algo que mexe com os meus brios. Isto é estreiteza de visão.
Outro caso, que acontece o tempo todo em empresas de grande porte, em que seus funcionários são chamados de colaboradores, como se isto fizesse valer a pena o salário de fome que se costuma pagar a estas pessoas. Ou como se o fato de se usar o nome mais bonito para alguma coisa fizesse com que a coisa em si fosse melhorada.
Atualmente há também uma espécie de expurgo nas histórias infantis, como em “atirei o pau no gato” que tem sido substituído por outras expressões menos violentas. Novamente um caso de estreiteza de visão. Uma criança não fará o que diz a música simplesmente porque ouviu isso, o que é subestimar a psicologia infantil.
Acho que “resgate” não é um eufemismo. Muito pelo contrário.
Alexandre, bem observado, no entanto penso o seguinte: estas mesmas pessoas que distribuiam os folhetos provavelmente não podiam realmente atuar como “grupo de resgate”, sendo que os únicas informações que elas teriam eram relativas à data e hora do evento que estavam divulgando, elas não estão preparadas para realmente atuar no “resgate” propriamente dito. Sei que isto não ficou explícito no meu texto, o que reconheço que é uma falha…
De fato, resgate significa o que vc pensa nesse caso, porém, se vc estiver discutindo posições ideológicas, vc tem de ter maturidade de compreender que quem pensa de outra forma acredita que vc está equivocado e gostaria de contribuir para a sua mudança de entendimento. Desta forma, eles estão corretos em ver esse trabalho como resgate embora deveriam ser mais cuidadosos com pessoas que não toleram convicções contrárias as suas e chegar com mais calma. (P.S. Não sou evangélico)
Victor, obrigado pelo seu comentário, de fato, concordo contigo, o móvel do meu post realmente pode ter sido imaturidade de minha parte, no entanto me reservo o direito de manter a opinião, da mesma forma que as pessoas que critiquei têm todo o direito de pensarem como pensam e, além disso, de criticar a mim também.
A propósito, se você é evangélico ou não e fato que pouco valor tem pra mim, conheço pessoas religiosas mais tolerantes do que pessoas não-religiosas e vice-versa. Assim posso dizer que o verdadeiro alvo de minhas críticas está na no sistema de valores das religiões, das poucas que tenho algum conhecimento nenhuma se salva. É claro que sou muito parcial (por mais que eu tente ser imparcial), mas sou apenas humano.
Abraço.